mercredi, juillet 16, 2008

Le canard d’Austin


Le canard d’Austin

A midi avec Pluchman on est allé manger dans un boui-boui grec (parce qu’on devait rapporter un arrosoir défectueux à Home depot, mais ca on s’en fout alors je passe).
On était dehors en terrasse, avec nos assiettes pleines de Baba ghanoush quand deux personnes se sont installées à coté de nous. On a immédiatement tourné la tête puisque la mère et la fille (je suppose) parlaient français. La mère est entrée dans le resto cherché à manger, la jeune-fille est restée dehors assise à sa table.


A chaque fois qu’on entend parler français on a comme un blocage, on se tait pendant quelque minutes, de peur de …. de quoi au fait ? De se faire repérer ? C’est pas comme si on était clandestin, de peur de devoir entamer la conversation parce qu’on parle la même langue, je sais pas.

Bref après quelques minutes de silence on se remet à parler de tout et de rien.
Puis la mère revient avec des sandwichs et lance à la jeune-fille « tiens mon canard »

Et comme des crétins avec Pluchman on n’a même pas réagit, on aurait pu faire « coin-coin ! » en cœur mais non rien.




Si tu es le canard, viens faire un coincoin sur les comments.

15 commentaires:

callipyge a dit…

Le canard, c'est moi.

Nanou a dit…

Ah! Ah! Pour le coup de baisser la tête quand il y a des français aux alentours, idem. Mais, je sais que de mon côté, c'est la peur d'avoir à entamer la conversation...

Pluche a dit…

calli: ah ouais, et j'etais habillee comment ?

nanou: C'est fou hein, on fait tous pareil :)

Lilly a dit…

ca m'a fait la meme chose a san francisco... faut dire on est pas habitue a entendre du francais a cleveland...

Pluche a dit…

Lilly: ici c'est plutot rare aussi. Meme que ouf :)

La reine du chateau: a dit…

moi je ne rencontre jamais, jamais de francais donc j'sais pas... p'tet que je travaille trop! hihihi

Pluche a dit…

la reine: moi non plus en general.

callipyge a dit…

T'etais habillee en fille.

Nadra a dit…

parce que pluchon et toi vous ne parlez pas francais entre vous ?

MissBett a dit…

Moi aussi desfois je dis mon canard à ma fille. Ca craint tant que ça ?

Pluche a dit…

Calli : Purée mais alors c’était vraiment toi !

Nadra : Heu bon d’abord Pluchon c’est moi, lui c’est Pluchman :)
Si, si on parle français entre nous, mais on n’entend pas souvent parler français dans la rue, quand ca arrive ca me surprend toujours.

Missbett :Si elle a 19 ans et que tu le fais en public y’a des chances que ca lui plaise pas des masses. Si ensuite elle va danser la tectonic dans la rue faudra pas venir te plaindre :)

Poumpoum a dit…

Huhu, demander à un canard de faire "coucou" ... quand même!
On demande pas aux chiens de miauler!

Pluche a dit…

poumpoum: tres juste je m'en vais editer :)

le3enombrildejul a dit…

Mon beaup's c'est le contraire. Quand il entend des gens parler anglais, il peut pas s'empêcher d'entamer la conversation en anglais.

Alors qu'il est pas anglais ni américain ni rien, non, il veut juste parler anglais avec les gens.

Ca fout beaucoup la honte à ma mère.

Pluche a dit…

Chuchule: Hi spik wiz zi accente ? :)

 
A la une