lundi, mars 31, 2008

La chaise qui pète

Je reviens de réunion. 2 heures dans le noir après le déjeuner putée ! (Putée c’est entre purée et putain, mais pas tout à fait et ca vient du sud). Donc, putée c’est criminel un truc pareil, j’ai failli m’endormir.


En plus j’étais assise sur la chaise qui pète. Celle qui fait prout chaque fois que tu bouges les fesses d’un demi-inche. A chaque fois je me questionnais pour savoir si je devais dire « heu c’est la chaise hein ! c’est pas moi qui pète! » ou si je devais plutot rien dire pour pas passer pour la grosse parano qui explique un pauvre bruit de skaï qui couine.




vendredi, mars 28, 2008

Lost in translation


Bon ok c’est sur yahoo.fr mais quand même être à ce point à coté de la plaque c’est beau.



« Le quotidien qualifie Nicolas Sarkozy de fan du "cheesy french rocker Johnny Hallyday" (traduisez "rocker au goût de fromage"…) »



c'est Magnificol !


MAJ: Je précise que ce qui est écrit en italique et en bleu provient de yahoo pas de moi.
Ce qui est étonnant c’est la traduction de cheesy qu’ils donnent pas tellement le cheesy en lui-même.

 
A la une