Lost in translation

Bon ok c’est sur yahoo.fr mais quand même être à ce point à coté de la plaque c’est beau.



« Le quotidien qualifie Nicolas Sarkozy de fan du "cheesy french rocker Johnny Hallyday" (traduisez "rocker au goût de fromage"…) »



c'est Magnificol !

MAJ: Je précise que ce qui est écrit en italique et en bleu provient de yahoo pas de moi.
Ce qui est étonnant c’est la traduction de cheesy qu’ils donnent pas tellement le cheesy en lui-même.

Recapitulons

Il a acheté deux fois la même bague à ses meufs successives.
Des bagues très moches de surcroit.
Et en plus elles viennent de la collection « Fiancée du vampire »

Mais, il est con ou bien ?

Si c’est ca c’est bien moche

Les bagues de Nico à Carla :


Cupidon:








et coeur romantique (bienvenue a niaisoland)






Y’a pas que moi qui trouve ca hideux quand même, hein ?